-
1 piste
piste [pist]1. feminine nouna. ( = traces) [d'animal, suspect] trackc. [d'hippodrome] course ; [de vélodrome, autodrome, stade] track ; [de patinage] rink ; [de danse] dance floor ; [de cirque] ringf. ( = sentier) track ; [de désert] trailg. [de magnétophone] track2. compounds* * *pist1) ( trace) lit, fig trail2) ( ensemble d'indices) lead3) (de stade, d'autodrome) track; ( d'hippodrome) racecourse GB, racetrack US; ( de danse) floor; ( de patinage) rink; ( de cirque) ring; ( de ski) slope; ( de ski de fond) trail; ( pour course automobile) racetrackpiste d'élan — ( au ski) take-off ramp
entrer en piste — ( au cirque) to come into the ring; fig to enter the fray
en piste! — fig get cracking! (colloq)
être en piste — fig to be in the running
4) ( chemin) ( de brousse) track; ( de désert) trail5) Aviation runway6) (de disque, cassette) track•Phrasal Verbs:* * *pist nf1) (= sentier) track, trail2) [animal] track, trail, [criminel] track, trailêtre sur la piste de qn — to be on sb's trail, to be on sb's track
3) (= indice) leadLa police est sur une piste. — The police are following a lead.
4) SPORT, [stade] track5) [magnétophone, enregistrement] track6) INFORMATIQUE track7) [cirque] ring8) [danse] floor9) [patinage] rink10) [ski] piste11) AVIATION runwayL'avion s'est posé sur la piste. — The plane landed on the runway.
* * *piste nf1 ( trace) lit, fig (d'animal, de personne, d'objet) trail; suivre/perdre la piste de to follow/to lose the trail of; être sur la piste de to be on the trail of; être sur une bonne/mauvaise piste to be on the right/wrong track; être sur une fausse piste to be on the wrong track;2 ( ensemble d'indices) lead; avoir plusieurs pistes to have several leads;3 Sport (de stade, d'autodrome) track; ( d'hippodrome) racecourse GB, racetrack US; ( de danse) floor; ( de patinage) rink; ( de cirque) ring; ( de ski) piste; ( de ski de fond) trail; ( pour course automobile) racetrack; piste d'élan ( au ski) takeoff track; piste (de ski) pour débutants nursery slope; skier hors piste to go off-piste skiing; épreuve sur piste track event; faire un tour de piste to do a lap; entrer en piste ( au cirque) to come into the ring; fig to enter the fray; en piste! fig get cracking○!; être en piste fig to be in the running;6 (de disque, cassette) track; piste sonore sound track.piste artificielle ( avec neige artificielle) artificial slope; ( en matière plastique) dry ski slope; piste cavalière bridle path, bridleway; piste cyclable ( sur route) cycle lane; ( à côté d'une route) cycle way, cycle path; ( à la campagne) cycle track.[pist] nom fémininils sont sur la bonne/une fausse piste they're on the right/wrong track2. [indice] lead3. SPORT [de course à pied] running track[en hippisme - pour la course] track ; [ - pour les chevaux] bridle path[de patinage] rink[de course cycliste] cycling track[de course automobile] racing track[d'athlétisme] lane[d'escrime] pistepiste de ski ski-run, runa. [sur la route] cycle laneb. [à côté] cycle trackpiste d'envol/d'atterrissage take-off/landing runway8. JEUX [de dés] dice run ou baize————————en piste interjection————————en piste locution adverbialeentrer en piste to come into play, to join in -
2 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
Pistes cyclables — Aménagement cyclable Une piste cyclable en Allemagne Un aménagement cyclable est un type d aménagement d itinéraire où le cycliste va trouver sa place. Ces équipements se trouvent en milieu urbain (principalement pour sécuriser la pratique du… … Wikipédia en Français
Piste d'aéroport — Pistes de l aéroport Kingsford Smith de Sydney Les pistes sont les surfaces d un aérodrome réservées au décollage et à l atterrissage des avions. Les dimensions et le revêtement sont fonctions de la masse et de la vitesse des avions qu elles… … Wikipédia en Français
Aeroport — Aéroport Un aéroport est l ensemble des bâtiments et des installations d un aérodrome qui servent au trafic aérien d une ville ou d une région. Ces bâtiments et installations sont conçus pour que des avions puissent décoller et atterrir, que les… … Wikipédia en Français
Aréoport — Aéroport Un aéroport est l ensemble des bâtiments et des installations d un aérodrome qui servent au trafic aérien d une ville ou d une région. Ces bâtiments et installations sont conçus pour que des avions puissent décoller et atterrir, que les… … Wikipédia en Français
Aérogare — Aéroport Un aéroport est l ensemble des bâtiments et des installations d un aérodrome qui servent au trafic aérien d une ville ou d une région. Ces bâtiments et installations sont conçus pour que des avions puissent décoller et atterrir, que les… … Wikipédia en Français
Aéroport — Vue aérienne de l aéroport Paris Charles de Gaulle, à Roissy en France … Wikipédia en Français
Aéroports — Aéroport Un aéroport est l ensemble des bâtiments et des installations d un aérodrome qui servent au trafic aérien d une ville ou d une région. Ces bâtiments et installations sont conçus pour que des avions puissent décoller et atterrir, que les… … Wikipédia en Français
Aéroportuaire — Aéroport Un aéroport est l ensemble des bâtiments et des installations d un aérodrome qui servent au trafic aérien d une ville ou d une région. Ces bâtiments et installations sont conçus pour que des avions puissent décoller et atterrir, que les… … Wikipédia en Français
Piste (aeroport) — Piste (aéroport) Pistes de l aéroport Kingsford Smith de Sydney Les pistes (d atterrissage ou de décollage) sont les surfaces réservées au décollage et à l atterrissage des avions. Elles peuvent être en béton, en bitume, en asphalte, en herbe ou… … Wikipédia en Français
Piste (aéroport) — Pistes de l aéroport Kingsford Smith de Sydney Les pistes (d atterrissage ou de décollage) sont les surfaces réservées au décollage et à l atterrissage des avions. Elles peuvent être en béton, en bitume, en asphalte, en herbe ou juste en terre b … Wikipédia en Français
Piste d'atterrissage — Piste (aéroport) Pistes de l aéroport Kingsford Smith de Sydney Les pistes (d atterrissage ou de décollage) sont les surfaces réservées au décollage et à l atterrissage des avions. Elles peuvent être en béton, en bitume, en asphalte, en herbe ou… … Wikipédia en Français